чилибуха - traducción al francés

рвотный орех (Strychnos nux-vomica), деревце или небольшое дерево (высота до 15 м) семейства логаниевых. Листья супротивные, кожистые, блестящие. Мелкие зеленовато-белые цветки собраны в зонтиковидные цимозные соцветия. Плод ягодовидный, с 2-8 очень твёрдыми (отсюда названием - "орех") дисковидными семенами с блестящими шелковистыми волосками. Растет в тропических лесах Азии и Сев. Австралии; в тропиках Африки - в культуре. Содержит (главным образом в семенах), как и ещё несколько близких к нему видов, ядовитые алкалоиды - стрихнин, бруцин и др. В медицине и ветеринарии применяют стрихнин (нитрат) и галеновы препараты (сухой экстракт и настойку Ч.), которые назначают в качестве тонизирующих средств при понижении обмена веществ, быстрой утомляемости, гипотонической болезни, ослаблении сердечной деятельности вследствие интоксикаций и инфекций, при парезах и параличах, атонии желудка и т.д. В роде стрихнос, к которому относится Ч., всего 150-200 видов, распространённых в тропиках обоих полушарий; некоторые из них служат источником стрельного яда - Кураре (содержит алкалоиды - Курарины), другие применяют при укусах змей, для очистки питьевой воды и т.д.